宮中曲二首 二

唐代 • 徐凝

身輕入寵盡恩私，腰細偏能舞柘枝。
一日新妝拋舊樣，六宮爭畫黑煙眉。

譯文：

這位女子憑藉輕盈的身姿得到了皇帝的寵愛，盡享恩寵與偏愛。她那纖細的腰肢尤其擅長跳柘枝舞，舞姿優美動人。

有一天，她換上了全新的妝容，摒棄了以往的樣式。這一舉動可不得了，後宮裏的妃嬪們紛紛效仿，爭着去畫那種黑得像煙一樣的眉毛。