宮中曲二首 一

唐代 • 徐凝

披香侍宴插山花，厭著龍綃著越紗。
恃賴傾城人不及，檀妝唯約數條霞。

譯文：

在披香殿侍奉皇帝宴飲的時候，她頭上插着山野間採摘的花兒。她厭煩了那華貴的龍綃綢緞，反而喜歡上了樸素的越地輕紗。

她仗着自己有傾國傾城之貌，世間無人能及，化妝的時候，也只是簡單地用檀粉淡淡地勾勒出幾道雲霞般的妝容。