宫中曲二首 一

唐代 • 徐凝

披香侍宴插山花，厌著龙绡著越纱。
恃赖倾城人不及，檀妆唯约数条霞。

译文：

在披香殿侍奉皇帝宴饮的时候，她头上插着山野间采摘的花儿。她厌烦了那华贵的龙绡绸缎，反而喜欢上了朴素的越地轻纱。

她仗着自己有倾国倾城之貌，世间无人能及，化妆的时候，也只是简单地用檀粉淡淡地勾勒出几道云霞般的妆容。