八月燈夕寄遊越施秀才

唐代 • 徐凝

四天淨色寒如水，八月清輝冷似霜。
想得越人今夜見，孟家珠在鏡中央。

譯文：

在八月的夜晚，四周的天空純淨得如同被水洗過一般，那清冷的色澤就像寒水一樣。灑下的月光清冽明亮，冰冷得好似寒霜。

我猜想那遠在越地的你，在今夜也正望着這一輪明月。你就如孟家那珍貴的明珠，此時正處在這如明鏡般的月亮中央，遙不可及又令人心生思念。