八月望夕雨

唐代 • 徐凝

今年八月十五夜，寒雨蕭蕭不可聞。
如練如霜在何處，吳山越水萬重雲。

譯文：

今年的八月十五這一夜啊，寒冷的秋雨淅淅瀝瀝地下着，那細微的雨聲都難以聽清。
那曾經如潔白綢緞、似清冷寒霜般皎潔的月光如今在哪裏呢？只有那吳地和越地層層疊疊的山巒、江河之上，籠罩着厚厚的雲層。