避暑二首 二

唐代 • 徐凝

斑多筒簟冷，發少角冠清。
避暑長林下，寒蟬又有聲。

譯文：

竹蓆上斑痕點點，躺在上面感覺格外涼爽，頭髮稀疏，戴着角冠也覺得清爽自在。
我在高大的樹林下躲避暑熱，這時寒蟬又開始發出陣陣鳴叫聲。