庐山独夜

唐代 • 徐凝

寒空五老雪，斜月九江云。
钟声知何处，苍苍树里闻。

译文：

在寒冷的夜空下，庐山的五老峰上覆盖着皑皑白雪，一弯斜月挂在天空，旁边是九江上空的云朵悠悠飘荡。
忽然传来一阵钟声，却不知道这钟声是从哪里传来的，只隐隐约摸在那一片苍苍茫茫的树林里听见它的声响。