題開元寺牡丹

唐代 • 徐凝

此花南地知難種，慚愧僧閒用意栽。
海燕解憐頻睥睨，胡蜂未識更徘徊。
虛生芍藥徒勞妒，羞殺玫瑰不敢開。
惟有數苞紅萼在，含芳只待舍人來。

譯文：

在南方這片土地上，我知道這牡丹是很難栽種成活的。真得感謝寺廟裏清閒的僧人，他們用心將牡丹栽種培養。

海上飛來的燕子似乎懂得憐惜這嬌豔的牡丹，頻繁地在花叢上方斜着眼睛打量；胡蜂卻還不認識這稀有的花兒，在花叢邊徘徊不定。

芍藥白白地生長了，它那嫉妒之心也是徒勞，玫瑰更是羞愧得不敢開放。

如今只有數朵帶着紅色花萼的牡丹苞還在，它們飽含着芬芳，只等着舍人您前來欣賞呢。