亞父碎玉斗

唐代 • 何儒亮

嬴女昔解網，楚王有遺躅。
破關既定秦，碎首聞獻玉。
貞姿應刃散，清響因風續。
匪徇切泥功，將明懷璧辱。
莫量漢祖德，空受項君勖。
事去見前心，千秋渭水綠。

譯文：

當年秦穆公的女兒（這裏“嬴女”應指秦穆公，秦爲嬴姓，他曾解網放生，表現出仁德）曾有解開羅網放生的善舉，楚王也留下了寬厚仁德的蹤跡。

劉邦攻破函谷關，已經基本平定了秦地。鴻門宴上，范增（亞父）聽說劉邦手下的張良獻上玉斗，氣得將玉斗摔碎。

那玉斗堅貞的身姿隨着利刃（這裏指摔擊之力）而四散崩裂，清脆的聲響順着風綿延不斷。
這並非是爲了炫耀玉斗能被輕易擊碎的功效，而是藉此表明懷藏美玉卻帶來災禍和屈辱（暗指劉邦雖有美玉般的實力和野心，但擁有它會帶來麻煩）。
不要高估了漢高祖劉邦的德行，項羽白白地受到了他的假意殷勤。
事情過去之後，才能看出當初的用心。千秋萬代，渭水依舊碧綠流淌，見證着歷史的變遷。