亚父碎玉斗

唐代 • 何儒亮

嬴女昔解网，楚王有遗躅。
破关既定秦，碎首闻献玉。
贞姿应刃散，清响因风续。
匪徇切泥功，将明怀璧辱。
莫量汉祖德，空受项君勖。
事去见前心，千秋渭水绿。

译文：

当年秦穆公的女儿（这里“嬴女”应指秦穆公，秦为嬴姓，他曾解网放生，表现出仁德）曾有解开罗网放生的善举，楚王也留下了宽厚仁德的踪迹。

刘邦攻破函谷关，已经基本平定了秦地。鸿门宴上，范增（亚父）听说刘邦手下的张良献上玉斗，气得将玉斗摔碎。

那玉斗坚贞的身姿随着利刃（这里指摔击之力）而四散崩裂，清脆的声响顺着风绵延不断。
这并非是为了炫耀玉斗能被轻易击碎的功效，而是借此表明怀藏美玉却带来灾祸和屈辱（暗指刘邦虽有美玉般的实力和野心，但拥有它会带来麻烦）。
不要高估了汉高祖刘邦的德行，项羽白白地受到了他的假意殷勤。
事情过去之后，才能看出当初的用心。千秋万代，渭水依旧碧绿流淌，见证着历史的变迁。