賦得亞父碎玉斗

唐代 • 孟簡

獻謀既我違，積憤從心痗.
鴻門入已迫，赤帝時潛退。
寶位方苦競，玉斗何情愛。
猶看虹氣凝，詎惜冰姿碎。
而嗟大事返，當起千里悔。
誰爲西楚王，坐見東城潰。

譯文：

亞父范增向項羽獻上計策，卻被項羽違背，他心中積滿了憤懣，憂愁成疾。

鴻門宴上，劉邦進入營帳，形勢已經十分緊迫，劉邦這個赤帝子卻暗中溜走了。

當時各方勢力正爲了帝王之位激烈爭奪，一個玉斗又有什麼值得珍惜的呢。

那玉斗之中彷彿還凝聚着虹霓般的氣勢，亞父哪裏會可惜它冰清的姿態被摔碎。

可嘆的是大事就此走向了相反的方向，這之後項羽必將生出千里之外的悔恨。

如今還有誰能成爲真正的西楚王呢，只能眼睜睜看着項羽在東城潰敗啊。