擬古

唐代 • 孟簡

劍客不誇貌，主人知此心。
但營纖毫義，肯計千萬金。
勇發看鷙擊，憤來聽虎吟。
平生貴酬德，刃敵無幽深。

譯文：

那些真正的劍客，不會去炫耀自己的外貌，他們的主人能夠了解他們內心的俠義精神。

劍客們只一心去追求那細微的正義之事，哪裏會去計較千萬錢財的報酬。

當他們勇敢地行動起來時，就像兇猛的鷙鳥迅猛出擊；當他們心中憤懣難平時，發出的吼聲好似猛虎咆哮。

他們一生都把報答恩情看得極爲重要，一旦要與敵人交鋒，無論敵人隱藏得多麼幽深，他們都會毫不猶豫地持劍前往，將其擊敗。