寒夜闻霜钟

唐代 • 卢景亮

洪钟发长夜，清响出层岑。
暗入繁霜切，遥传古寺深。
何城乱远漏，几处杂疎砧。
已警离人梦，仍沾旅客襟。
待时当命侣，抱器本无心。
傥若无知者，谁能设此音。

译文：

在这寒冷的夜晚，洪亮的钟声从漫长的夜色中响起，那清脆的声响从层层山峦间传出。

钟声暗暗地融入浓重的寒霜之中，听上去格外凄切，它远远地从那幽深的古寺中传来。

不知是哪座城的更漏声与钟声相互交织、混乱一片，又有好几处传来稀疏的捣衣声和钟声混杂在一起。

这钟声已经惊醒了离人的美梦，还让那远行旅客的衣襟被泪水沾湿。

我等待着合适的时机，到那时会邀约志同道合的朋友。我本就无心凭借才能去追逐功名利禄。

倘若世间没有能够欣赏的人，又有谁能发出这样美妙的声音呢。