送令狐秀才赴舉

唐代 • 李逢吉

子有雄文藻思繁，齠年射策向金門。
前隨鸞鶴登霄漢，卻望風沙走塞垣。
獨憶忘機陪出處，自憐何力繼飛翻。
那堪兩地生離緒，蓬戶長扃行旅喧。

譯文：

你有着氣勢雄渾的文章，文思如同泉湧般豐富。年少之時就去參加科舉考試，向着那象徵着仕途的宮門進發。

你曾經跟隨着賢才一同平步青雲，進入朝廷獲得榮耀，之後卻又看着塞外的風沙，奔赴那邊疆之地。

我獨自回憶起我們曾經毫無心機地相伴，一同經歷各種境遇，而我卻暗自憐惜自己，沒有能力像你一樣在仕途上不斷進取、展翅高飛。

我怎麼能承受得住我們兩地分隔而產生的離情別緒呢？我的柴門常常緊閉，而外面是遠行之人的喧鬧聲。