送令狐秀才赴举
子有雄文藻思繁，龆年射策向金门。
前随鸾鹤登霄汉，却望风沙走塞垣。
独忆忘机陪出处，自怜何力继飞翻。
那堪两地生离绪，蓬户长扃行旅喧。
译文：
你有着气势雄浑的文章，文思如同泉涌般丰富。年少之时就去参加科举考试，向着那象征着仕途的宫门进发。
你曾经跟随着贤才一同平步青云，进入朝廷获得荣耀，之后却又看着塞外的风沙，奔赴那边疆之地。
我独自回忆起我们曾经毫无心机地相伴，一同经历各种境遇，而我却暗自怜惜自己，没有能力像你一样在仕途上不断进取、展翅高飞。
我怎么能承受得住我们两地分隔而产生的离情别绪呢？我的柴门常常紧闭，而外面是远行之人的喧闹声。