奉酬忠武李相公見寄

唐代 • 李逢吉

直繼先朝衛與英，能移孝友作忠貞。
劍門失險曾縛虎，淮水安流緣斬鯨。
黃閣碧幢惟是儉，三公二伯未爲榮。
惠連忽贈池塘句，又遣羸師破膽驚。

譯文：

這首詩是對李相公的讚美和酬答，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“直繼先朝衛與英，能移孝友作忠貞。”
你可以直接比肩先朝的衛青和霍光那樣的賢臣名將，能夠把對家人的孝順與友愛轉化爲對國家的忠貞不二。

### 頷聯
“劒門失險曾縛虎，淮水安流緣斬鯨。”
在劍門關地勢不再險要的危急情況下，你曾像捕捉猛虎一樣制服強敵；淮水能夠安穩地流淌，是因爲你如同斬殺巨鯨一般平定了叛亂。

### 頸聯
“黃閣碧幢惟是儉，三公二伯未爲榮。”
你身處高位，有黃閣（宰相官署）、碧幢（軍幕）相伴，卻始終保持着節儉的作風；即便位居三公二伯這樣的高位，你也不以此爲榮耀。

### 尾聯
“惠連忽贈池塘句，又遣羸師破膽驚。”
你忽然像謝惠連贈給謝靈運那樣贈給我優美的詩句，讓我這樣的庸才聽聞後，內心如同膽怯的士兵受到驚嚇一樣震動不已。