奉送李相公重鎮襄陽

唐代 • 李逢吉

海內埏埴遍，漢陰旌旆還。
望留丹闕下，恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
終期謝戎務，同隱鑿龍山。

譯文：

在整個國家範圍內，您就像技藝高超的工匠，把大地當作陶土肆意塑造，功績斐然。如今，您帶着榮耀，統率着旌旗招展的隊伍返回襄陽。
人們都殷切地希望您能留在京城，繼續輔佐君王。皇上對您的恩寵，如高懸於紫霄之上，無比深厚。
您此次行程，先是背對着冰雪皚皚的秦嶺繼續前行，一路上風煙瀰漫，還要經過險要的武關。
您曾經任職過的地方，百姓對那裏的樹木都倍加愛護，因爲這是您留下足跡的地方；過去您離開時，連駕車的轅木都有小吏曾攀附不捨，足見您深得民心。
我十分珍惜咱們之間志同道合的情誼，彼此相看，都已雙鬢斑白。
我始終期待着，有一天您能卸下軍中的事務，和我一同隱居在鑿龍山，過着逍遙自在的生活。