望京樓上寄令狐華州

唐代 • 李逢吉

祇役滯南服，頹思屬暮年。
閒上望京臺，萬山蔽其前。
落日歸飛翼，連翩東北天。
涪江適在下，爲我久潺湲。
中葉成文教，德威清遠邊。
頒條信徒爾，華髮生蒼然。
寄懷三峯守，岐路隔雲煙。

譯文：

我因爲公務被迫羈留在南方，人到暮年，精神也十分頹廢。
閒暇時登上望京樓，卻見無數山巒遮蔽在眼前。
夕陽之下，歸巢的鳥兒成羣結隊，朝着東北方向翩翩飛去。
涪江正好就在樓下，爲我長久地流淌，發出潺潺的聲響。
唐朝中期推行文治教化，德政與威嚴遠播到邊疆。
我在這裏頒佈政令卻徒勞無功，頭髮已經變得花白。
我把這一腔情懷寄託給你這位三峯的太守，只是我們之間隔着重重岐路和雲煙，難以相見。