鹦鹉词

唐代 • 苏郁

莫把金笼闭鹦鹉，个个分明解人语。
忽然更向君前言，三十六宫愁几许。

译文：

不要把鹦鹉都关在那金色的笼子里呀，每一只鹦鹉都能清楚地理解人类的话语。
要是哪一天这些鹦鹉突然在你面前说起话来，它们说不定会道出那皇宫里众多妃嫔宫女们究竟有多少哀愁呢。