禁中送任山人

唐代 • 李秘

子去非长往，君恩取大还。
补天留彩石，缩地入青山。
献寿千春外，来朝数月间。
莫抛残药物，窃取驻童颜。

译文：

你这一去并非是要长久地离开，皇帝的恩典会让你圆满归来。
你就像那女娲用来补天的五彩神石一样有着非凡之才，现在要遁入青山之间，如同有缩地之术一般归隐山林。
你会在遥远的未来为皇上献上千秋万寿之礼，而回来朝见皇上也不过是数月之后的事情。
可千万别把那些还没吃完的丹药丢弃了，偷偷地服用它们或许能让你永葆青春容颜。