長門怨

唐代 • 裴交泰

自閉長門經幾秋，羅衣溼盡淚還流。
一種蛾眉明月夜，南宮歌管北宮愁。

譯文：

這位宮女自從被幽閉在長門宮，已經過了好幾個年頭。她整天以淚洗面，淚水把羅衣都溼透了，可眼淚還是止不住地流淌。

同樣都是有着姣好容顏的女子，在這明月高懸的夜晚，待遇卻是天差地別。住在南宮的女子們正伴着歌聲與管絃之樂盡情歡娛，而被囚禁在北宮的她卻只能獨自哀愁。