长门怨

唐代 • 裴交泰

自闭长门经几秋，罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜，南宫歌管北宫愁。

译文：

这位宫女自从被幽闭在长门宫，已经过了好几个年头。她整天以泪洗面，泪水把罗衣都湿透了，可眼泪还是止不住地流淌。

同样都是有着姣好容颜的女子，在这明月高悬的夜晚，待遇却是天差地别。住在南宫的女子们正伴着歌声与管弦之乐尽情欢娱，而被囚禁在北宫的她却只能独自哀愁。