姑熟雜詠 牛渚磯

唐代 • 李赤

絕壁臨巨川，連峯勢相向。
亂石流洑間，回波自成浪。
但驚羣木秀，莫測精靈狀。
更聽猨夜啼，憂心醉江上。

譯文：

陡峭的懸崖壁立在滔滔的大江邊，連綿的山峯兩兩相對，似乎在互相對峙。

雜亂的石頭分佈在湍急的漩渦之間，迴旋的水流自然而然地湧起層層波浪。

只讓人驚歎周圍衆多樹木長得如此秀麗挺拔，卻難以揣測這裏潛藏的神靈鬼怪究竟是什麼模樣。

到了夜晚，再聽到猿猴淒厲的啼叫，我滿心憂愁，像是喝醉了酒一般在這江邊徘徊。