姑熟雜詠 慈姥竹

唐代 • 李赤

野竹攢石生，含煙映江島。
翠色落波深，虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽，鳳曲吹應好。
不學蒲柳凋，貞心常自保。

譯文：

野生的竹子一叢叢地在石頭縫裏生長出來，它們籠罩在如煙的霧氣中，倒映在江中的小島上。

那翠綠的顏色彷彿落入了深深的水波之中，風吹過竹子發出的虛渺聲音，彷彿早早地帶來了寒意。

雖然還未曾聽過竹子發出如龍吟般的聲響，但想來若是吹奏，吹出的聲音定如鳳曲一般美妙。

它不像蒲柳那樣容易凋零，始終堅守着自己堅貞的內心，好好地保護着自己的品格。