宮人斜

唐代 • 雍裕之

幾多紅粉委黃泥，野鳥如歌又似啼。
應有春魂化爲燕，年來飛入未央棲。

譯文：

不知道有多少美麗的宮女最終都葬身於這黃土之下，野外的鳥兒唱着歌，那聲音卻又好似是在悲啼。

想來那些宮女的春閨之魂應該已經化作了燕子吧，這些年它們飛進了未央宮棲息。