了語

唐代 • 雍裕之

掃卻煙塵寇初剿，深水高林放魚鳥。
雞人唱絕殘漏曉，仙樂拍終天悄悄。

譯文：

這是唐代雍裕之的《了語》，它描繪了一系列事情結束時的場景，以下是它的現代漢語譯文：

掃除了四處瀰漫的煙塵，匪寇剛剛被剿滅乾淨，世間重歸太平，於是人們將魚放回深水中，把鳥放歸高林裏，讓它們自由自在地生活。

負責報時的雞人已經停止了報曉的呼喊，計時的漏壺裏水也已滴盡，宣告着這一夜的結束，新的一天破曉來臨。

宮廷中那美妙的仙樂也已演奏到最後一拍，樂曲聲消散，整個天空都陷入了一片靜謐之中。