兩頭纖纖

唐代 • 雍裕之

兩頭纖纖八字眉，半白半黑燈影帷。
腷腷膊膊曉禽飛，磊磊落落秋果垂。

譯文：

你瞧那美人兒，她的眉毛彎彎細細，就像“八”字一樣精緻。房間裏，燈光映照在帷帳上，光影半明半暗，一半是明亮之色，一半是昏暗之影。

天色漸曉，窗外的鳥兒嘰嘰喳喳、撲撲騰騰地展翅飛翔，急切地開始了新一天的活動。再看那秋天的果園裏，成熟的果實掛滿枝頭，一個挨着一個，沉甸甸地垂下來，顯得那麼飽滿、那麼整齊。