秋蛩

唐代 • 雍裕之

雨絕蒼苔地，月斜青草階。
蛩鳴誰不怨，況是正離懷。

譯文：

雨停了，那佈滿蒼苔的地面一片寂靜，明月已經西斜，灑落在長滿青草的臺階上。
秋蛩一聲聲鳴叫，誰聽了能不心生哀怨呢？更何況我此刻正懷着離別的愁緒啊。