早蟬

唐代 • 雍裕之

一聲清溽暑，幾處促流年。
志士心偏苦，初聞獨泫然。

譯文：

夏日悶熱潮溼，一聲蟬鳴，像是在驅散這惱人的暑氣。在好幾個地方，蟬聲彷彿都在催促着時光匆匆流逝。

那些胸懷壯志的人內心偏偏最爲痛苦，當他們初次聽到這蟬鳴聲時，孤獨地落下了傷心的淚水。