四色 四

唐代 • 雍裕之

已見池盡墨，誰言突不黔。
漆身恩未報，貂裘弊豈嫌。

譯文：

已經看到那池塘裏的水都被染成了黑色（傳說墨翟爲了推行自己的學說，到處奔走，累得把池水都染黑了），誰說爐竈的煙囪就不會被燻黑（喻指人做事用心投入）。

就像豫讓爲了報答智伯的知遇之恩，不惜用漆塗身改變容貌去行刺趙襄子，恩情未報之時，哪會嫌棄像蘇秦那樣穿着破舊的貂裘呢。即便處境艱難、生活困苦，但心中有未完成的情義與抱負，這些外在的不如意又何足掛齒。