剪綵花

唐代 • 雍裕之

敢競桃李色，自呈刀尺功。
蝶猶迷剪翠，人豈辨裁紅。

譯文：

這彩花呀，絲毫不畏懼與桃李花比拼豔麗的色彩，它自信滿滿地展示着那由剪刀和尺子裁剪創造出來的精妙工藝。

飛舞的蝴蝶彷彿都被這剪出來的翠綠所迷惑，錯把它當成了真正的枝葉，圍着它不停地打轉；而人呢，更是難以分辨出這裁剪出來的紅色花朵與真花有什麼差別。