客舍喜友人相訪

唐代 • 賀蘭朋吉

荒居無四鄰，誰肯訪來頻。
古樹秋中葉，他鄉病裏身。
雁聲風送急，螢影月流新。
獨爲成名晚，多慚見友人。

譯文：

我住在這荒涼的居所，周圍沒有什麼鄰居，誰會頻繁地前來拜訪我呢？只有你，我的朋友。

秋日裏，古老的樹上葉子紛紛飄落。而我客居在這他鄉，還身患疾病，身體十分虛弱。

寒風中，傳來大雁急切的叫聲，它們彷彿也在匆匆趕路。月光下，螢火蟲閃爍着微光，那光影在月色中顯得格外新鮮靈動。

只是我獨自感嘆成名太晚，如今見到友人，心中滿是慚愧啊。