雁門太守行

唐代 • 莊南傑

旌旗閃閃搖天末，長笛橫吹虜塵闊。
跨下嘶風白練獰，腰間切玉青蛇活。
擊革摐金燧牛尾，犬羊兵敗如山死。
九泉寂寞葬秋蟲，溼雲荒草啼秋思。

譯文：

在遙遠的天邊，戰旗在風中獵獵作響、閃耀飄動。軍隊中橫吹起悠揚而又帶有雄渾之氣的長笛，此時，敵人揚起的沙塵瀰漫在廣闊的天地間。

將軍胯下的戰馬，宛如一條白色的閃電，在風中嘶鳴，那氣勢兇猛至極；他腰間佩戴的寶劍，如同靈動的青色蛇一樣，散發着鋒利的光芒，彷彿隨時能切開玉石。

戰場上，戰鼓咚咚敲響，金鑼鏘鏘齊鳴，士兵們點燃牛尾上的火把，發起如同火牛陣般的猛烈衝鋒。敵軍就像那脆弱的犬羊，在這強大的攻勢下紛紛潰敗，死傷無數，屍體堆積如山。

戰爭結束後，死去的士兵被埋葬在九泉之下，四周一片寂靜，只有秋蟲在那裏寂寞地長眠。陰溼的雲朵籠罩着荒草，彷彿也在爲這場戰爭哀傷，秋意中傳來陣陣淒厲的啼叫，好似在訴說着無盡的哀思。