黃雀行

唐代 • 莊南傑

穿屋穿牆不知止，爭樹爭巢入營死。
林間公子夾彈弓，一丸致斃花叢裏。
小口黃雛未有知，青天不解高高飛。
虞人設網當要路，白日啾嘲禍萬機。

譯文：

這些黃雀啊，在屋子和牆壁間穿來穿去，根本不知道停下。它們爲了爭搶樹木、巢穴，甚至在爭鬥中喪命於營壘之中。

樹林裏有富貴人家的公子手持彈弓，隨意一彈，就把黃雀擊斃在花叢裏。

那些小黃雀還懵懂無知，不懂得在遼闊的天空高高飛翔。

獵人在黃雀必經的要道上設下了網，在光天化日之下，黃雀還嘰嘰喳喳叫個不停，卻不知災禍已經暗藏無數。