湘弦曲

唐代 • 庄南杰

楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
古磬高敲百尺楼，孤猨夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。

译文：

那楚地的乐声如铮铮作响的琴弦，好似秋露滴落，带着几分清寒。巫山上云雾缭绕，峡中的雨从早到晚纷纷扬扬地飘洒不停。

百尺高楼上，古老的磬声被高高敲响，声音清脆而悠远。千丈高的树上，孤独的猿猴在夜里悲声啼哭。

华美的云车飞驰而过，车轮碾压着火焰般的光影，发出珑珑的声响。连绵的山峦仿佛被这乐声席卷而去，长江也变得空旷寂寥。

黄莺在寂寞中啼叫，花枝上的雨珠淅淅沥沥。荒郊野外，松柏在风中摇曳，仿佛有鬼灵在呼啸。

满座的人都沉浸在哀怨悲咽的氛围中，悲伤的情绪接连不断。那凄苦的曲调里，蕴含着古时离别的哀伤。

急促的琴弦声渐渐停止，楚地的灵魂仿佛也飘向了远方。只剩下湘江的水依旧碧绿，湘山的颜色依旧翠绿。