題漢州西湖

唐代 • 嚴公貺

鳳沼才難盡，餘思鑿西湖。
珍木羅修岸，冰光映坐隅。
琴臺今寂寞，竹島尚縈紆。
猶蘊濟川志，芳名終不渝。

譯文：

嚴公您才思如鳳凰棲息的池沼一般，無盡的才華難以盡顯。您還餘興大發，命人開鑿了這漢州西湖。

珍貴的樹木羅列在長長的湖岸邊上，湖水波光如冰般清澈，映照在座位的一角。

曾經司馬相如撫琴的琴臺如今已一片寂寞，湖邊那翠竹環繞的小島依舊曲折迴環。

您心中還懷揣着輔佐君王、濟世安民的志向，這美好的名聲啊，永遠都不會改變。