晚蟬

唐代 • 盧殷

深藏高柳背斜暉，能軫孤愁減昔圍。
猶畏旅人頭不白，再三移樹帶聲飛。

譯文：

在傍晚西斜的陽光裏，晚蟬深深地藏在高高的柳樹枝葉間。它那一聲聲鳴叫，彷彿能揪動起人心中孤獨的愁緒，讓人的身形都比往昔消瘦了。

這晚蟬啊，似乎還生怕在外漂泊的旅人頭髮還沒變白、憂愁還不夠多，它再三地挪動着位置，從這棵樹飛到那棵樹，一路還帶着鳴叫，不斷撩撥着旅人的愁腸。