長安親故

唐代 • 盧殷

楚蘭不佩佩吳鉤，帶酒城頭別舊遊。
年事已多筋力在，試將弓箭到幷州。

譯文：

我不再佩戴象徵高雅的楚地蘭草，而是佩戴上了鋒利的吳鉤寶劍，帶着幾分酒意，在城頭上與舊日的好友們分別。

如今我年歲已大，但筋骨力氣還在。我打算帶着弓箭前往幷州，去那裏闖蕩一番。