仲夏寄江南

唐代 • 盧殷

五月行將近，三年客未回。
夢成千裏去，酒醒百憂來。
晚暮時看槿，悲酸不食梅。
空將白團扇，從寄復裴回。

譯文：

時光匆匆，五月馬上就要過去了，我客居他鄉已經三年，卻依舊沒能回到家鄉。
夜裏我進入夢鄉，彷彿一下子就回到了千里之外的故鄉。然而當我從醉意中清醒過來，各種各樣的憂愁便紛至沓來。
傍晚時分，我看着木槿花發呆，心中滿是悲酸，連梅子都喫不下。
我只能拿着一把白團扇，想把它寄給遠方的友人，卻又拿着扇子徘徊不定，不知道該如何是好。