山居雨霁即事

唐代 • 张碧

结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃坏牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东臯润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在巾舃。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。

译文：

我在苍翠的山岭之下搭建了茅屋居住，从此便与那喧嚣低贱的尘世隔绝开来。
更何况正赶上雷雨过后天气放晴，郊外原野反而变得更加寂静。
我走出房门去看夕阳的余晖，环绕着屋子还能听到残留的雨水滴落的声音。
古老的道路上已经没有行人的踪迹，荒芜的池塘里传来蝼蝈的叫声。
篱笆已经崩塌，瓜豆的藤蔓随意地蔓延着；菜圃也毁坏了，满是牛羊走过的痕迹。
古老的祠堂上，乌鸦断断续续地啼叫；远处的村庄里，传来高低错落的笛声。
我欣喜地听闻东边的田野得到了雨水的滋润，本想去看看却因为道路泥泞，鞋子无法通行。
我拄着拐杖试探着走过那危险的小桥，攀着藤蔓俯瞰长满青苔的石壁。
夜里邻家老翁前来拜访，我们慢慢地喝酒，随意地坐在石头上。
一弯新月好像从那破旧的酒尊上缓缓升起，浮云仿佛就在头巾和鞋子旁边飘荡。
我常常想要放弃腐儒的操守，却错误地学习着治理国家的方略。
我有所期待只是时机还未到来，并非是羡慕像长沮、桀溺那样隐居的人。