美人梳頭

唐代 • 張碧

玉堂花院小枝紅，綠窗一片春光曉。
玉容驚覺濃睡醒，圓蟾掛出妝臺表。
金盤解下叢鬟碎，三尺巫雲綰朝翠。
皓指高低寸黛愁，水精梳滑參差墜。
須臾攏掠蟬鬢生，玉釵冷透冬冰明。
芙蓉拆向新開臉，秋泉慢轉眸波橫。
鸚鵡偷來話心曲，屏風半倚遙山綠。

譯文：

在華麗的宮殿中，花院裏的小樹枝頭綻放着紅豔的花朵，綠色的窗戶透進一片明媚的春光，新的一天清晨已然到來。

一位容貌如玉的美人從酣睡中驚醒，此時，一輪圓月正高高地掛在梳妝檯的上方。

她摘下金盤，原本束起的髮髻一下子鬆散開來，那烏黑的頭髮如巫山的雲朵般蓬鬆，她開始梳理出晨起的翠色髮髻。

她那潔白如玉的手指，在臉上輕輕畫眉，高低起伏間似乎帶着淡淡的憂愁，水晶梳子順滑，不時有頭髮參差地滑落。

不一會兒，她將頭髮攏好，梳理出如蟬翼般的鬢髮，玉釵戴在頭上，冷冽的光澤如同冬日的寒冰般明亮。

她的臉龐如同剛剛綻放的芙蓉花般嬌豔，秋泉般清澈的眼眸緩緩轉動，眼波橫流。

鸚鵡偷偷地學舌，好像在訴說着她心中的情思，她半倚在屏風旁，遠處的山巒一片翠綠。