鴻溝

唐代 • 張碧

毒龍銜日天地昏，八紘靉靆生愁雲。
秦園走鹿無藏處，紛紛爭處蜂成羣。
四溟波立鯨相吞，蕩搖五嶽崩山根。
魚蝦舞浪狂鰍鯤，龍蛇膽戰登鴻門。
星旗羽鏃強者尊，黑風白雨東西屯。
山河欲拆人煙分，壯士鼓勇君王存。
項莊憤氣吐不得，亞父鬥聲天上聞。
玉光墮地驚崑崙，留侯氣魄吞太華。
舌頭一寸生陽春，神農女媧愁不言。
蛇枯老媼啼淚痕，星曹定秤秤王孫。
項籍骨輕迷精魂，沛公仰面爭乾坤。
須臾垓下賊星起，歌聲繚繞悽人耳。
吳娃捧酒橫秋波，霜天月照空城壘。
力拔山兮忽到此，騅嘶懶渡烏江水。
新豐瑞色生樓臺，西楚寒蒿哭愁鬼。
三尺霜鳴金匣裏，神光一掉八千里。
漢皇驟馬意氣生，西南掃地迎天子。

譯文：

毒龍叼着太陽，天地陷入一片昏暗，四面八方雲霧瀰漫，愁雲慘慘而生。
秦朝的宮廷如同失去鹿的園子，那些追逐權勢的人無處躲藏，紛紛爭奪，像成羣的蜜蜂一樣紛亂。
四海的波浪直立，鯨魚相互吞噬，震盪搖晃着五嶽，連山根都要崩塌。
魚蝦在浪中狂舞，泥鰍和鯤鵬也不安分，龍蛇膽戰心驚，各方勢力匯聚到了鴻門宴上。
軍旗如星，箭鏃如雨，強者成爲尊長，黑風驟起、白雨傾盆，雙方陣營東西對峙。
山河彷彿要被撕裂，人煙也被分隔開來，壯士們鼓起勇氣，只爲君王能留存。
項莊滿腔憤氣難以吐出，亞父急切的呼喊聲彷彿能傳到天上。
玉珏掉落地上，那聲響驚到了崑崙，留侯張良氣魄宏大，能吞下太華山。
張良的舌頭就像能生出陽春的法寶，讓那些如神農、女媧般的厲害人物都愁悶無言。
白蛇枯死後老婦人啼哭落淚，天上的星宿彷彿有定秤，在衡量着王孫們的命運。
項羽骨頭輕飄，被迷惑了精魂，劉邦則仰面抗爭，要爭奪乾坤。
很快，垓下的不祥之星升起，四面楚歌繚繞，聲音悽楚入耳。
吳國美女捧着酒，眼含秋波，霜天的月亮照着空曠的營壘。
項羽力能拔山卻到了這般境地，烏騅馬嘶鳴卻懶得渡過烏江。
新豐之地樓臺生出祥瑞之色，西楚之地寒蒿間彷彿有愁鬼在哭泣。
寶劍在金匣裏發出霜寒般的鳴響，一道神光一閃能跨越八千里。
漢高祖劉邦騎馬馳騁，意氣風發，西南之地的勢力紛紛掃除障礙迎接天子。