秋日登岳阳楼晴望

唐代 • 张碧

三秋倚练飞金盏，洞庭波定平如刬。
天高云卷绿罗低，一点君山碍人眼。
漫漫万顷铺琉璃，烟波阔远无鸟飞。
西南东北竞无际，直疑侵断青天涯。
屈原回日牵愁吟，龙宫感激致应沈。
贾生憔悴说不得，茫茫烟霭堆湖心。

译文：

在这深秋时节，我靠着如白练般的栏杆，举起酒杯尽情畅饮。洞庭湖上风平浪静，湖面平整得就像用刀割过一样。

天空高远，云朵舒卷，那绿色的天幕仿佛低垂下来。君山孤零零地立在湖中，好像故意挡住了我的视线。

广阔无垠的湖面，就像铺上了一层琉璃，波光粼粼。湖面烟波浩渺，空旷辽远，连一只飞鸟的影子都看不见。

从西南到东北，湖水无边无际地延伸着，我简直怀疑这湖水都快漫到青色的天边，把天边都给截断了。

当年屈原回来时，满怀忧愁地吟咏着诗句，那忧愁就像这湖水一样深沉。传说他的遭遇感动了龙宫，才致使他最终投湖沉江。

贾谊一生怀才不遇，憔悴不堪，他心中的苦闷更是难以言说。此刻，那茫茫的烟雾和云霭就像他的愁绪，堆积在湖心。