惜花三首 一

唐代 • 張碧

千枝萬枝佔春開，彤霞著地紅成堆。
一窖閒愁驅不去，殷勤對爾酌金盃。

譯文：

春天來了，那成千上百的花枝競相綻放，就像彤紅的雲霞鋪滿了大地，紅通通地堆積在一起，景色十分豔麗。

可我心裏卻像藏了一窖的閒愁，怎麼趕都趕不走。我只能滿懷深情地對着這些盛開的花朵，舉起金盃，酌酒消愁。