幽思

唐代 • 張碧

金爐煙靄微，銀釭殘影滅。
出戶獨裴回，落花滿明月。

譯文：

金色的香爐中，嫋嫋香菸已變得十分微弱，快要消散殆盡。精美的燈盞裏，殘餘的燈火也已經熄滅，四周漸漸陷入黑暗。

我獨自走出房門，在院子裏徘徊。明亮的月光灑在大地上，而地上鋪滿了飄零的落花。