楚州鹽𡏖古牆望海

唐代 • 長孫佐輔

混沌本冥冥，泄爲洪川流。
雄哉大造化，萬古橫中州。
我從西北來，登高望蓬丘。
陰晴乍開合，天地相沈浮。
長風捲繁雲，日出扶桑頭。
水淨露鮫室，煙銷凝蜃樓。
時來會雲翔，道蹇即津遊。
明發促歸軫，滄波非宿謀。

譯文：

宇宙原本是一片昏暗混沌的狀態，後來它宣泄出洪流，形成了滔滔不絕的江河。

偉大啊，這神奇的大自然造化，讓這浩渺的大海萬古以來就橫臥在中原大地的東方。

我從西北的遠方趕來，登上楚州鹽場的古老城牆，眺望那傳說中的蓬萊仙山。

天氣時陰時晴，雲層忽開忽合，天地彷彿也隨着波濤在沉沉浮浮。

強勁的大風捲起層層繁密的雲朵，一輪紅日從東方的扶桑升起。

海水清澈純淨，隱隱約約能看到傳說中鮫人居住的地方；海面上的煙霧消散，彷彿凝結成了虛幻的蜃樓。

時機到來的時候，我就會像雲一樣自由翱翔；時運不濟的時候，就在這渡口隨波逐流。

明天一早我就要催促車馬踏上歸程了，在這滄海中長久停留本就不是我預先的打算。