寻山家

唐代 • 长孙佐辅

独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。

译文：

我独自一人去寻访山中人家，走走歇歇，一路翻山越岭。远远望去，那座茅屋歪歪斜斜地坐落在那里，它与周围的景色相连，中间还隔着层层的松叶。

我来到茅屋前，开口向主人表明来意，可屋内的主人听到我的声音后却还没有来开门。这时，我不经意间看到，在环绕着篱笆生长的野菜丛中，几只黄色的蝴蝶正上下飞舞，好一派宁静又充满生机的景象啊。