山行書事

唐代 • 長孫佐輔

日落風bk々，驅車行遠郊。中心有所悲，古墓穿黃茅。
茅中狐兔窠，四面烏鳶巢。鬼火時獨出，人煙不相交。
行行近破村，一徑欹還坳。迎霜聽蟋蟀，向月看蠨蛸。
翁喜客來至，客業羞廚庖。濁醪誇潑蟻，時果仍新苞。
相勸對寒燈，呼兒爇枯梢。性樸頗近古，其言無斗筲。
憂歡世上並，歲月途中拋。誰知問津客，空作揚雄嘲。

譯文：

太陽漸漸西沉，風聲呼呼作響，我駕着車在遠郊的道路上前行。
我的內心滿是悲慼，只見那古墓被黃色的茅草所掩蓋。
茅草叢中是狐狸和兔子的巢穴，四周的樹上有烏鴉和老鷹的窩巢。
鬼火時不時地獨自閃現，這裏荒無人煙，與外界毫無交集。
我一路前行，漸漸靠近一座破敗的村莊，那唯一的小路又傾斜又有坳坑。
迎着寒霜傾聽着蟋蟀的叫聲，對着明月看着那蠨蛸織網。
老翁歡喜我這個客人到來，我卻因他家廚房的簡陋而感到有些羞愧。
老翁自豪地端出泛着泡沫的濁酒，還有帶着新鮮外皮的時令水果。
我們在寒燈之下相互勸酒，老翁呼喚兒子點燃乾枯的樹枝取暖。
老翁性格淳樸，很有古人之風，說出來的話一點也不淺薄。
他跟我說起世間有憂愁也有歡樂，歲月就在這人生的旅途中被拋卻。
誰能想到我這個四處奔波求仕的人，空自遭受像楊雄當年所受的那種嘲笑。