山行书事

唐代 • 长孙佐辅

日落风𩙮𩙮，驱车行远郊。
中心有所悲，古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。
鬼火时独出，人烟不相交。
行行近破村，一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。
翁喜客来至，客来羞厨庖。
浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。
相劝对寒灯，呼儿𦶟枯梢。
性朴颇近古，其言无斗筲。
忧欢世上幷，岁月途中抛。
谁知问津客，空作杨雄嘲。

译文：

太阳渐渐西沉，风声呼呼作响，我驾着车在远郊的道路上前行。
我的内心满是悲戚，只见那古墓被黄色的茅草所掩盖。
茅草丛中是狐狸和兔子的巢穴，四周的树上有乌鸦和老鹰的窝巢。
鬼火时不时地独自闪现，这里荒无人烟，与外界毫无交集。
我一路前行，渐渐靠近一座破败的村庄，那唯一的小路又倾斜又有坳坑。
迎着寒霜倾听着蟋蟀的叫声，对着明月看着那蟏蛸织网。
老翁欢喜我这个客人到来，我却因他家厨房的简陋而感到有些羞愧。
老翁自豪地端出泛着泡沫的浊酒，还有带着新鲜外皮的时令水果。
我们在寒灯之下相互劝酒，老翁呼唤儿子点燃干枯的树枝取暖。
老翁性格淳朴，很有古人之风，说出来的话一点也不浅薄。
他跟我说起世间有忧愁也有欢乐，岁月就在这人生的旅途中被抛却。
谁能想到我这个四处奔波求仕的人，空自遭受像杨雄当年所受的那种嘲笑。