代别后梦别

唐代 • 长孙佐辅

别中还梦别，悲后更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。

译文：

在分别的日子里，就连做梦都是与对方分别的场景，本就悲痛不已，这梦中之别又让悲伤更添一层。

无论是在睡梦中还是清醒时，我和你相隔都有千里之遥。想要去追随你的身影，却再也没有那样的机会了。

回想起梦里与你分别时的痛苦，我反而埋怨自己醒来得太晚。

纵然这梦不是真实发生的事情，但在梦里能与你相会，又有什么不好呢。